Sekilas American English dan British English memang nampak sama, tapi sebenarnya berbeda,lho. British English dianggap sebagai aksen yang elegan, sedangkan American English dianggap sebagai aksen yang fun and easy to use. Bahasa Inggris yang dipakai orang Kanada dan Amerika Serikat cenderung mirip, sedangkan penggunaan British English selain Inggris adalah dengan Australia, New Zealand dan Afrika Selatan. Beberapa contoh :
American English British
English Meaning
cookies biscuit kue kering
cookies biscuit kue kering
tube googleboox televisi
pants trousers celana panjang
shrimp prawn udang
cupcake fairy
cake kue mangkok
ladybug ladybird kepik
cream puffs profiteroles kue soe
tired zonked capek
jelly jam selai
chapstick lipbalm pelembab bibir
sweater jumper baju hangat rajut
ocean sea laut
get off! bugger off! pergi!
bye cheerio selamat tinggal
stupid twat bodoh
kiss snog mencium
bangs fringe poni